100年了，韩国人和日本人都在吵什么

原创： 张家明 新周刊

2019年7月3日，上海，白洋淀杯上海国际少年足球邀请赛第二比赛日，日本少年队3-1胜韩国少年队 。 /图虫创意

2019年是韩国三一运动100周年，日韩关系也不怎么平静。在这个经济全球化的时代，两国经济谁都离不开谁，日本制裁韩国必然会“杀敌一千，自损八百”，韩国人反对日货也免不了闹出许多笑话。

日韩吵架，竟吵出了TVB翡翠剧场的感觉。

在首尔，数万韩国人请愿示威，呼吁抵制日货，甚至要求政府杯葛2020年东京奥运会。上个月，在韩国江陵举行的中日韩女子冰壶赛差点要拆伙，一度传出拒绝日本队参赛的消息。

在韩国民间，反日活动一浪接一浪。韩国快递行业拒绝配送优衣库产品，一位首尔市民把自己的日本车开到光化门前当众砸毁，2019年韩国小姐的获奖者集体拒绝参加日本主办的国际小姐大赛。

韩国小姐获胜者。

在东亚其他国家的民众看来，他们的心态是吃瓜的。

有微博网友调侃说：“韩国小姐派一人参加即可，反正各位佳丽长得都差不多。”“希望韩国不参加东京奥运会，让东京奥运会成为有史以来最干净的一届奥运会。”

调侃归调侃，韩国和日本吵起来是认真的。在首尔，有日本女游客因为拒绝韩国男子搭讪而被暴打；在日本，媒体上已经出现了“和韩国说再见”“断韩”之类的说法或主张，你走你的阳关道，我过我的独木桥。

涉事男子对媒体表示，是日本女生先用日语骂他“照镜子看看”。/SBS

真有这么简单的分手就好了。2020年东京奥运会还未开始，就在韩国引起了轩然大波。

由于日本奥组委不愿意禁止观众携带旭日旗，其残奥会奖牌设计得像光芒四射的太阳，韩国方面向国际奥委会提出了严正抗议。

可以想见，在体育赛事上以强烈的求胜心闻名于世的韩国人，不可能杯葛东京奥运会而把奖牌拱手让人。但届时东京奥运会场上的日章旗，恐怕还是会让他们想起80多年前的一次耻辱。

看懂韩国体育，你才能看懂韩国人

1936年，第十一届奥运会在德国柏林举办。

朝鲜运动员孙基祯是长跑天才，最大的梦想是去奥运会拿奖牌，但他只能以日本人的身份报名参赛。

当时朝鲜半岛是日本殖民地，孙基祯不得不穿着胸前印着日之丸标志的运动服，以日文名字的英译“Kitei Son”（在中文里被翻译成孙龟龄）出现在柏林赛场上。

让人意想不到的是，这位来自远东的运动员第一个冲过了终点，成为首位在奥运会获得金牌和奖牌的朝鲜运动员。

孙基祯夺冠时刻。获得铜牌的是朝鲜运动员南承龙。

在领奖台上，会场奏起了日本国歌《君之代》，孙基祯神情黯然，用一盆颁给冠军的月桂树挡住了胸前运动服的日章旗，史称“日章旗抹消事件”。

此举激怒了日本政府。《东亚日报》因为刊登了孙基祯遮挡日章旗的领奖照片，被勒令停刊9个月。在日方的要求下，孙基祯的冠军奖品——古希腊骑士青铜头盔也被主办方扣押，直到1986年才还给孙基祯。

这顶头盔后来由孙基祯赠给韩国国家博物馆收藏，被列为韩国国宝。

孙基祯夺冠以及他遭到的压制，使其成为了朝鲜的民族英雄。2002年，《朝鲜日报》记者闵鹤洙在一篇报道中，以饱含民族情感的笔调概括了孙基祯的象征意义：

“孙基祯先生的马拉松人生是穿越艰难困苦的 20 世纪‘韩民族的缩影’。在日本帝国主义统治下的 1936 年，24岁的孙基祯戴着太阳旗标志参加奥运会，通过马拉松发泄了失去祖国的同胞之恨……”

1945年后，韩国得以独立，但孙基祯在国际奥委会登记的国籍一直得不到更改，韩国人数十年来为此忿忿不平。

1970年8月15日，日本战败纪念日的那天，韩国国会议员朴永禄带上了锤子和凿子，摸黑潜入德国柏林奥运会体育馆，找到奥运冠军纪念碑，将孙基祯的国籍“日本”凿掉，重新刻成“韩国”。

事后朴永禄因为涉嫌破坏公共财产而收到德国警方的拘捕令，德国方面将孙基祯的国籍重新改回日本。

直到2011年，国际奥委会才在网站上介绍孙基祯是韩国人，但孙基祯的名字依然是日本名字Kitei Son，国籍也没有改成韩国，理由是“如果修改他参赛当时登记的名字和国籍，就可能有损历史真实性”。

奥林匹克运动会官方网站，孙基祯的国籍登记为日本。

即使韩国人不想承认，他们在体育上表现出来的强烈爱国心，很大程度上也要追溯至日本的殖民史。

1919年朝鲜半岛爆发“三一运动”后，日本有限度地放开了对朝鲜的管制，允许殖民地民众自由结社。当时出现的第一批社会团体，就是各种各样的体育协会。

所以从一开始，韩国体育就与民族独立运动分不开，比赛输赢不仅仅是体育竞技上的事，还事关国体荣辱，尤其是不能输给日本。

在1986年的汉城亚运会中，韩国队拿下了93面金牌（仅比榜首中国少1枚），日本只拿到58面，被韩国代表团团长金潗大书特书：“这是我们五千年历史未曾有过的一大快事。”

然而，韩国人无形中将日本当成了构建认同的“他者”，日本人却始终没有怎么把韩国人放在眼里。

“很不幸，你生来就是韩国人”

据台大历史系教授陈翠莲统计，日本从1910年开始统治朝鲜半岛，但直到1919年“三一运动”爆发，日本社会基本不怎么关注殖民地，尤其是朝鲜与台湾。

1919年前，日本媒体显然更关注中国东北。图/陈翠莲

“三一运动”爆发后，很多日本知识分子都认为，日本将朝鲜从李朝的封建统治下拯救了出来，让朝鲜人过上了幸福的生活，他们本应“粉身碎骨以报"，有什么理由不满？

最后，日本知识分子大多将原因归为殖民地统治制度的失败，主张实行进一步的“日鲜融合”，即取消朝鲜的殖民地地位，将其制度、文化、语言等一切东西日本化，使朝鲜成为帝国的地方行政区，以后或可改称“西海道”。

可想而知，这种名义上的优待，会彻底抹杀朝鲜的民族性，朝鲜人是极度抗拒的。而这种被殖民的耻辱感，一直延续到了今天。

1945年9月9日美军接管，降下日本国旗，再升起美国国旗。

1970年，一名在日本长大的韩国人朴钟硕（Park Jong Seok），以他在日本的名字新井钟司（Arai Shoji）向日立公司申请了一份工作，并成为7名入选者之一。

当日立公司要求他提交户籍登记簿时，才知道他是韩国移民。然后日立公司以“不会雇佣外国人”为由收回了给他的offer。

日立是个国际公司，“不录取外国人”的理由很难令人信服，日本法院最终判朴钟硕胜诉。但朴钟硕可能一辈子都忘不了，当他向高中老师求助时，老师很直白地告诉他：

“很不幸，你生来就是韩国人，你不得不接受这个命运。”

2019年8月，韩国民众在街头反对日本经济制裁，有民众要求日本为殖民地统治谢罪赔偿。/Eugene Hoshiko

这个案子容易令朴钟硕的韩国同胞想到，假设日本当年没有战败，朝鲜半岛从殖民地变成了日本的地方行政区，朝鲜民众一样会成为帝国的二等公民。

如果说韩国人“嫌日”是因为被殖民的历史，那日本人“嫌韩”到底嫌弃的是什么？

2017年，素来被称为“韩国通”的前驻韩大使武藤正敏，罕见地出版了一本嫌韩的书，名字恰好也叫《幸亏不是生为韩国人》。

武藤正敏在书中表示，韩国社会根本不适合生活，因为其贫富差距太大了，是一个“考试如同战争、就业难、结婚难、老后不安、自杀率高的极为残酷的竞争社会”。

平心而论，日本在这些社会问题上并没有太多的优势。

出生在中国东北的韩裔日本学者金文学，写过一本书叫《丑陋的韩国人》（山东人民出版社2005年1月出版），比较系统地收集了日本人对韩国人的负面评价，包括易怒、自大、无礼、排外等。

值得注意的是，金文学最后提出了一个语不惊人死不休的观点：韩国是一个“没有日本就无法生存的可悲国家”，“除了辣白菜外再无炫耀资本的生产廉价货的国家”。

金文学的观点虽然激愤，但日本对韩国的经济优势，似乎正是很多日本人轻视韩国的根本原因之一。日本政府一收紧原材料供应，韩国的半导体行业就手忙脚乱，难免会有日本人幸灾乐祸。

日本对韩国不再重要了吗？

在一个经济全球化的时代，两国经济谁都离不开谁，日本制裁韩国必然会“杀敌一千，自损八百”，韩国人反对日货也免不了闹出许多笑话。

韩国民众中显然有不少键盘侠，口头上虽然反日，身体上对日本的向往却没有减少。

据日经中文网9月4日报道，今年到访北海道的外国游客已经突破了300万人次，其中韩国游客贡献甚多，有73.12万人次，比同期增加了14.4%。

更打脸的是，最近网上流传着一个相当讽刺的视频，日本外相河野太郎在一次会议开始前，走到韩国记者跟前，笑眯眯地盯着相机，故作好奇地问：“什么牌子的？”

记者们只好说是佳能或尼康。韩国媒体认为，河野太郎此举未免有点“用心不良”：“你们虽然抵制日货，结果不还是在用日本相机？”

回顾历史，韩国的经济发展的确离不开日本，尤其是上世纪60年代出现的“汉江奇迹”。

根据1965年日韩签订的《日韩请求权协定》，日本向韩国提供了5亿美元的经济援助，加上民间的援助资金，总数超过了11亿美元。而当时韩国政府一年的财政预算只有3.5亿美元，这笔钱帮助韩国完成了大量基建。

所以，日本认为他们已经对战争行为进行了赔偿。当2018年10月韩国最高法院下令新日铁、三菱重工赔偿二战劳工，否则将冻结日本企业在韩资产时，日韩贸易战就难以避免了。

G20峰会，安倍晋三与文在寅握手8秒后各自离开。/韩国《中央日报》

问题是，由于复杂的历史原因，韩国人一直不太愿意承认昔日侵略者对韩国的经济援助，还反过来主张韩国对日本的正面影响。

这种微妙的心态首先体现在韩国的历史教科书上。首尔市史编纂委员会委员长、高丽大学名誉教授赵珖指出，日韩两国的历史教科书都有不少偏颇之处，韩国对日本的看法也有明显的倾向性。

在韩国的历史教材上，日本近代与朝鲜建交的动机被描述为“为了解决经济困难，接受先进文化”，而日本开关以后的快速发展则是对西方的“妥协”，才得以卑微地“挤进”了列强行列。

不过，这些历史争议一直都有，日韩两国吵吵停停，大家也都看惯了，为何是2019年才发生贸易战？

正如日本记者秋田浩之指出，最直接的原因还是韩国经济的结构性变化，给了韩国人底气。简而言之，中国占韩国出口总量的比例，已经远远超过了日本与美国的总和，韩国人开始觉得日本对他们而言不再重要了。

但两国民众可能都没有意识到，他们之间的敌对情绪，总是会被政客加以利用。

2012年8月，即将卸任的韩国总统李明博登上独岛，其支持率立马从17%飙升至84%。今年9月，随着日韩贸易战升温，安倍内阁的支持率也上升了6个百分点，达到了58%。

在众声喧哗之中也有清醒派。今年八月，韩国首尔中区在街头挂上了抵制日货的旗帜，不料却遭到了韩国民众的批评，不得不撤下并向国民道歉。

这才是一个发达国家该有的体面。但愿这样的民众不会成为少数派。

参考文献：

《“孙基祯，KOREAN”亲笔签名邮票》，东亚日报，2009年8月10日

《“IOC记录孙基祯为‘Kitei Son’”》，东亚日报，2011年3月3日

《韩国体育运动历史演进与民族主义之形成》，国际研究季刊，台北，2011 年春季号

《IOC主页上作出纠正“孙基祯是韩国人”》，韩国中央日报，2011.12.16

《大正民主时期日本言论界的朝鲜论与台湾论》，陈翠莲, 2012 年度日本交流协会招聘研究成果报告

《Reinventing Citizenship: Black Los Angeles, Korean Kawasaki, and Community Participation》,Kazuyo Tsuchiya, 2014

《为什么日本出现“日韩断交论”？》，楚良一，RFI

《日韩因对立失去的东西》，秋田浩之，日经中文网，2019/08/13

《韩国国史研究和教科书所阐述的东亚》，赵珖，Atsumi International Scholarship Foundation

✎作者 | 张家明

新周刊原创出品，未经许可禁止转载

阅读原文

责任编辑：